Le prix sur la soumission est le prix sur la facture. L'entrée en pavé a été finie en trois jours comme prévu.
The price on the quote is the price on the invoice. The paver driveway was done in three days as planned.
Tourbe, pavé uni, murets, plantation et fermeture de terrain. Soumission écrite, date fixe, équipe de Québec.
Sod, pavers, stone walls, planting and fall yard closing. Written quote, fixed date, local Quebec City crew.
On planifie le terrain comme le calendrier: ce qui se fait au printemps ne se fait pas en octobre. Choisissez la saison pour voir les services et les prix de départ.
We plan a yard like a calendar: spring work is not October work. Pick a season to see services and starting prices.
Nettoyage, râteau, première coupe, retrait des protections hivernales.
Clean-up, raking, first cut, removal of winter covers.
à partir de 149 $from $149Préparation du sol, terre neuve, tourbe du Québec posée et roulée.
Soil prep, fresh topsoil, Quebec-grown sod laid and rolled.
à partir de 2,25 $/pi² poséefrom $2.25/sq ft installedDessin, bordure, vivaces et arbustes rustiques pour la zone 4.
Layout, edging, hardy perennials and shrubs for zone 4.
à partir de 590 $from $590Compost tamisé et semences adaptées pour épaissir une pelouse fatiguée.
Screened compost and the right seed mix to thicken a tired lawn.
à partir de 0,45 $/pi²from $0.45/sq ftEntrée, allée ou terrasse. Base compactée de 12 po, garantie 5 ans sur la pose.
Driveway, walkway or patio. 12 in compacted base, 5-year workmanship warranty.
à partir de 28 $/pi²from $28/sq ftPierre naturelle ou bloc, avec drainage derrière le mur.
Natural stone or block, with drainage behind the wall.
à partir de 95 $/pi lin.from $95/linear ftCèdre, composite ou pavé. Plan dessiné avant la soumission.
Cedar, composite or pavers. Drawn plan before the quote.
à partir de 4 900 $from $4,900Système enterré avec minuterie, mise en marche et fermeture incluses la première année.
Underground system with timer, start-up and winterizing included the first year.
à partir de 2 400 $from $2,400Dernière coupe, nettoyage des plates-bandes, rangement du mobilier léger.
Final cut, bed clean-up, light furniture put away.
à partir de 189 $from $189L'automne est la meilleure période. Arbre, tuteurs et garantie de reprise un an.
Fall is the best time. Tree, stakes and one-year survival guarantee.
à partir de 249 $ l'arbrefrom $249 per treeToile et structure contre la neige et le vent, retirées au printemps.
Burlap and frame against snow and wind, removed in spring.
à partir de 12 $/pi lin.from $12/linear ftSouffleur, aspirateur et transport au site de compostage.
Blower, vacuum and haul-away to the compost site.
à partir de 119 $from $119Prix de départ avant taxes, pour un terrain résidentiel standard à Québec. Le prix exact est fixé après la visite et ne change plus.
Starting prices before tax, for a standard residential lot in Quebec City. The exact price is set after the visit and does not change.
On passe chez vous, on mesure, on regarde la pente, le drainage et l'ensoleillement. Trente minutes, sans frais.
We come by, measure, and look at slope, drainage and sun exposure. Thirty minutes, no charge.
Vous recevez un croquis, la liste des matériaux et un prix fixe en 48 heures. Rien n'est ajouté après.
You get a sketch, the material list and a fixed price within 48 hours. Nothing is added later.
On vous donne une date de début et une durée. Le chantier est nettoyé chaque soir.
You get a start date and a duration. The site is cleaned every evening.
Les places partent vite une fois les feuilles tombées. Une date confirmée, un prix confirmé.
Spots go fast once the leaves are down. A confirmed date, a confirmed price.
Le prix sur la soumission est le prix sur la facture. L'entrée en pavé a été finie en trois jours comme prévu.
The price on the quote is the price on the invoice. The paver driveway was done in three days as planned.
Ils ont planté nos cèdres en octobre et sont revenus les protéger avant la neige. Tout a repris au printemps.
They planted our cedars in October and came back to wrap them before the snow. Everything came back in spring.
Le croquis nous a aidés à décider. Le muret tient le talus et le terrain est resté propre pendant les travaux.
The sketch helped us decide. The wall holds the slope and the yard stayed clean during the work.
On vous rappelle le jour même pour fixer la visite. Sans engagement.
We call back the same day to set the visit. No obligation.
Merci. Sur le site final, votre demande est envoyée au propriétaire par courriel et par SMS, et il vous rappelle le jour même.
Thank you. On the final site, your request goes to the owner by email and text message, and they call you back the same day.